nee, sensei lirik kanji terjemahan

NEE, SENSEI

LIRIK KANJI DAN TERJEMAHAN

VOKAL: MINAMI

KANJI:

一つ 二つ　増えて行く

ことも溜まり 溜まり 溢れてくるよ

小さなコップひとつの

私はどうやら足りないらしい

愛情 友情 恋なんてわかりやしないから

ずっとしなければいいんでしょう

大人ってなんでも知ってるんでしょう

ねえ先生、あのね 私答えもう決まった

数式なんかよりも もっと知りたいことがあるの

ねえ先生、教えてよ

この胸をつき刺すほどの痛みは 何なんですか

一つ 二つ 消えて行く

ものも変わり 変わり 離れてゆくよ

くだらないルールに縛られた

私の思いは届くはずもないけど

知っていたんだ 相手にされてないことも

分かってた 気づいてた 分かってるんだって

ねえ先生、あのね　私この気持ちは

どこに置いておけばいいのかな

どうしようもない私だけど

ねえ先生、私を選んで好きになって

好きになって 好きになって

ねえ先生、あのね 私もうすぐあの問題の答え

分かりそうな 気がするの

でも先生、ごめんね 答えは浮つき

そして　今日が最後のページ

ねえ先生、ありがとう 私に色んなことを

教えてくれたね　すごくすごく嬉しかったの

ねえ先生、これから先　あなたが

幸せでいられることを 心から

ねえ先生…　ねえ先生…

ねえ先生…　ねえ先生…

ねえ先生、幸せになってね

Romaji 

Hitotsu futatsu fuete iku

koto mo tamari tamari afurete kuru yo

chīsana koppu hitotsu no

watashi wa dōyara tarinairashī

aijō yūjō koi nante wakariyashinaikara

zutto shinakereba ī ndeshou

otona tte nan demo sh#tteru ndeshou

nē sensei, ano ne watashi kotae mō kimatta

sūshiki nanka yori mo motto shiritai koto ga aru no

nē sensei, oshiete yo

kono mune o tsuki sasu hodo no itami wa nanina ndesu ka

hitotsu futatsu kiete iku

mono mo kawari kawari hanarete yuku yo

kudaranai rūru ni shibara reta

watashi no omoi wa todoku hazu mo naikedo

shitteita nda aite ni sa re tenai koto mo

wakatteta kidzui teta wakatteru n datte

nē sensei, ano ne watashi kono kimochi wa

doko ni oite okeba ī no ka na

-dōshi-yō mo nai watashidakedo

nē sensei, watashi o erande suki ni natte

suki ni natte suki ni natte

nē sensei, ano ne watashi mōsugu ano mondai no kotae

wakari-sōna ki ga suru no

demo sensei, gomen ne kotaeha uwatsuki

sosh#te kyō ga saigo no pēji

nē sensei, arigatō watashi ni iron’na koto o

oshiete kureta ne sugoku sugoku ureshikatta no

nē sensei, korekarasaki anata ga

shiawasede i rareru koto o kokorokara

nē sensei… nē sensei…

nē sensei… nē sensei…

nē sensei, shiawase ni natte ne

Terjemahan Indonesia

Satu demi dua akan bertambah

Hal-hal akan menumpuk dan meluap

Satu cangkir kecil

Ternyata saya belum cukup

Persahabatan Kasih Sayang Aku tidak mengerti cinta

Saya seharusnya tidak melakukannya selamanya

Anda tahu segalanya tentang orang dewasa

Hai guru, itu jawaban saya sudah diputuskan

Saya ingin tahu lebih dari sekadar rumus matematika

Hei guru, beri tahu aku

Sakit apa yang menusuk dadaku ini?

Satu atau dua orang menghilang

Hal-hal akan berubah dan akan berubah

Terikat pada aturan jelek

Saya tidak bisa mencapai pikiran saya

Saya tahu bahwa saya tidak sedang ditangani

Saya tahu saya tahu saya tahu

Hei guru, itulah yang saya rasakan

Di mana saya harus menaruhnya

Saya tidak bisa menahannya

Hei guru, jemput aku dan cintai aku

Aku sayang kamu aku cinta kamu

Hei guru, hei aku akan segera menjawab pertanyaan itu

Saya merasa seperti saya mengerti

Tapi guru, maafkan saya jawabannya

Dan hari ini adalah halaman terakhir

Hei guru, terima kasih banyak untukku

Anda mengatakan kepada saya bahwa saya sangat bahagia

Hei guru, mulai sekarang

Dari lubuk hatiku untuk berbahagia

Hei guru ... Hei guru ...

Hei guru ... Hei guru ...

Hei guru, berbahagialah